和英辞書

外相は、緊迫した交渉の末に、地域の安定を確保するための妥協案に合意するよう相手国に強く促したが、その背景には経済制裁の解除を巡る微妙な駆け引きがあった。

The foreign minister, after tense negotiations, strongly urged the other country to agree to a compromise aimed at securing regional stability, but behind it lay a delicate bargaining over the lifting of economic sanctions.

中国語（簡体字）の翻訳

外长在经过紧张的谈判后，强烈敦促对方国家同意一项为确保地区稳定的妥协方案，但其背后存在围绕解除经济制裁的微妙博弈。

中国語（繁体字）の翻訳

外相在緊張的談判後，強烈敦促對方國家同意一項為確保地區穩定的妥協方案，但其背後存在關於解除經濟制裁的微妙博弈。

韓国語訳

외무장관은 긴박한 협상 끝에 지역의 안정을 확보하기 위한 타협안에 합의하도록 상대국에 강하게 촉구했으나, 그 배경에는 경제 제재 해제를 둘러싼 미묘한 줄다리기가 있었다.

ベトナム語訳

Ngoại trưởng, sau những vòng đàm phán căng thẳng, đã mạnh mẽ thúc giục phía nước kia đồng ý với một phương án thỏa hiệp nhằm đảm bảo ổn định khu vực, nhưng đằng sau đó là những toan tính tinh vi liên quan đến việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt kinh tế.

タガログ語訳

Matapos ang mga tensiyonadong negosasyon, mariing hinimok ng ministro ng ugnayang panlabas ang kabilang bansa na sumang-ayon sa isang kompromisong panukala upang matiyak ang katatagan ng rehiyon, ngunit sa likod nito ay may maselang pakikipagtawaran tungkol sa pag-alis ng mga parusang pang-ekonomiya.