最終更新日：2026/01/07
例文
A feeling of sympathy for his tragic fate, a kind of 'hangan biiki', welled up.
中国語（簡体字）の翻訳
我对他那悲惨的命运不由得生出了一股对弱者的同情。
中国語（繁体字）の翻訳
對他那悲劇性的命運湧起了同情與偏袒之情。
韓国語訳
그의 비극적인 운명에 대해 약자 편을 드는 동정심이 솟구쳤다.
ベトナム語訳
Một cảm xúc thương cảm đối với số phận bi thảm của anh ấy dâng lên.
タガログ語訳
Sumiklab ang damdamin kong kumampi sa kaniya dahil sa kaniyang trahedyang kapalaran.
復習用の問題
正解を見る
A feeling of sympathy for his tragic fate, a kind of 'hangan biiki', welled up.
A feeling of sympathy for his tragic fate, a kind of 'hangan biiki', welled up.
正解を見る
彼の悲劇的な運命に対する判官贔屓の感情が湧き上がった。
関連する単語
判官贔屓
ひらがな
ほうがんびいき / はんがんびいき
名詞
日本語の意味
判官贔屓とは、弱い立場や不遇な立場にある人に対して、理屈抜きで同情したり肩入れしたりすることを指す日本語の名詞です。 / 歴史的には、悲運の武将・源義経（判官）に対する人々の同情や人気から生まれたとされる表現で、敗者や弱者をひいきして応援する気持ちを意味します。
やさしい日本語の意味
よわくてかわいそうな人や、まけそうな人をついおうえんしてしまう気持ち
中国語（簡体字）の意味
偏袒弱者、支持下风者 / 对悲剧英雄的同情 / 偏爱败方的情结
中国語（繁体字）の意味
偏袒悲劇英雄 / 同情弱者、支持劣勢一方 / 偏向輸家的一方
韓国語の意味
비운의 영웅을 동정하고 편드는 마음 / 약자·열세인 쪽을 응원함 / 약자에 대한 편애
ベトナム語の意味
thiên vị người yếu thế / ủng hộ kẻ chiếu dưới / cảm tình với nhân vật bi kịch
タガログ語の意味
pagkiling sa dehado / pagkampi sa naaapi / pakikisimpatya sa trahedyang bayani
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
