最終更新日:2026/01/11
例文

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

中国語(簡体字)の翻訳

她的舞蹈简直天衣无缝。

中国語(繁体字)の翻訳

她的舞蹈真是天衣無縫。

韓国語訳

그녀의 춤은 그야말로 흠잡을 데가 없다.

インドネシア語訳

Tariannya benar-benar sempurna dan alami.

ベトナム語訳

Điệu nhảy của cô ấy thực sự đẹp tự nhiên, không tì vết.

タガログ語訳

Ang kanyang sayaw ay tunay na walang kapintasan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女のダンスはまさに天衣無縫だ。

正解を見る

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

正解を見る

彼女のダンスはまさに天衣無縫だ。

関連する単語

天衣無縫

ひらがな
てんいむほう
連体詞
日本語の意味
天から授かったように、少しの欠点もなく、自然で美しいさま。人柄や文章などが、飾り気がなく純真で、作為やわざとらしさが感じられないこと。
やさしい日本語の意味
うそやかざりがなく とてもすなおで きれいなようす
中国語(簡体字)の意味
完美无瑕、毫无破绽 / 自然不加雕饰、浑然天成 / 天真单纯(引申)
中国語(繁体字)の意味
完美無瑕,毫無破綻 / 自然不做作,沒有雕飾痕跡 / 天真單純、率真無心機
韓国語の意味
완벽하여 흠잡을 데 없음 / 자연스러워 인공의 흔적이 없음 / 천진하고 단순함
インドネシア語
sempurna tanpa cela / alami, tanpa kepura-puraan / polos, lugu
ベトナム語の意味
hoàn mỹ, không chút gượng tạo / vô tì vết / ngây thơ, chất phác
タガログ語の意味
ganap na kagandahan na walang artipisyo / walang kapintasan / inosente at payak ang isip
このボタンはなに?

Her dance is truly a perfect beauty with no trace of artifice.

中国語(簡体字)の翻訳

她的舞蹈简直天衣无缝。

中国語(繁体字)の翻訳

她的舞蹈真是天衣無縫。

韓国語訳

그녀의 춤은 그야말로 흠잡을 데가 없다.

インドネシア語訳

Tariannya benar-benar sempurna dan alami.

ベトナム語訳

Điệu nhảy của cô ấy thực sự đẹp tự nhiên, không tì vết.

タガログ語訳

Ang kanyang sayaw ay tunay na walang kapintasan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★