最終更新日:2026/01/07
例文

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

中国語(簡体字)の翻訳

那位政治家在支持者面前只会讨好,不愿意谈论自己的信念。

中国語(繁体字)の翻訳

那位政治家在支持者面前只會討好迎合,從不談論自己的信念。

韓国語訳

그 정치인은 지지자들 앞에서 꼬리만 흔들 뿐, 자신의 신념을 말하려 하지 않는다.

ベトナム語訳

Vị chính trị gia đó chỉ biết nịnh bợ trước những người ủng hộ, không chịu nói về niềm tin của bản thân.

タガログ語訳

Ang pulitikong iyon ay puro lang nagpapasaya sa harap ng mga tagasuporta at hindi sinusubukang ilahad ang kanyang mga paniniwala.

このボタンはなに?

復習用の問題

あの政治家は支持者の前で尻尾を振るばかりで、自分の信念を語ろうとしない。

正解を見る

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

正解を見る

あの政治家は支持者の前で尻尾を振るばかりで、自分の信念を語ろうとしない。

関連する単語

尻尾を振る

ひらがな
しっぽをふる
動詞
慣用表現
日本語の意味
犬や猫などが喜んだり愛情を示したりするときに、尻尾を左右に動かす動作をすること。 / (比喩的に)権力者や目上の人にこびへつらったり、機嫌を取ったりする態度をとること。
やさしい日本語の意味
人に気に入られたくて、えがおでやさしくしたり、ほめたりするようす
中国語(簡体字)の意味
拍马屁 / 巴结讨好 / 摇尾巴
中国語(繁体字)の意味
奉承、拍馬屁 / 搖尾巴
韓国語の意味
아첨하다 / 아부하다 / 꼬리를 흔들다
ベトナム語の意味
nịnh bợ, bợ đỡ / vẫy đuôi
タガログ語の意味
mambola / magsipsip sa isang tao para makakuha ng pabor / iwagwag ang buntot
このボタンはなに?

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

中国語(簡体字)の翻訳

那位政治家在支持者面前只会讨好,不愿意谈论自己的信念。

中国語(繁体字)の翻訳

那位政治家在支持者面前只會討好迎合,從不談論自己的信念。

韓国語訳

그 정치인은 지지자들 앞에서 꼬리만 흔들 뿐, 자신의 신념을 말하려 하지 않는다.

ベトナム語訳

Vị chính trị gia đó chỉ biết nịnh bợ trước những người ủng hộ, không chịu nói về niềm tin của bản thân.

タガログ語訳

Ang pulitikong iyon ay puro lang nagpapasaya sa harap ng mga tagasuporta at hindi sinusubukang ilahad ang kanyang mga paniniwala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★