最終更新日:2026/01/07
例文

His new car is beyond his means compared to his income.

中国語(簡体字)の翻訳

他的新车与他的收入不相称。

中国語(繁体字)の翻訳

他的新車超出他的收入所能負擔。

韓国語訳

그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của anh ấy không tương xứng với thu nhập của anh ấy.

タガログ語訳

Ang bagong kotse niya ay hindi naaayon sa kanyang kita.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼の新しい車は彼の収入に対して分不相応だ。

正解を見る

His new car is beyond his means compared to his income.

His new car is beyond his means compared to his income.

正解を見る

彼の新しい車は彼の収入に対して分不相応だ。

関連する単語

分不相応

ひらがな
ぶんふそうおう
形容詞
日本語の意味
分に過ぎていて、その人の身の程や能力、地位などにふさわしくないこと。身の丈に合わないさま。
やさしい日本語の意味
自分の力やおかねのはんいをこえていて,その人にはふさわしくないようす
中国語(簡体字)の意味
与自身身份地位不相称的 / 超出自己能力或经济能力的 / 不合身分的;僭越的
中国語(繁体字)の意味
超出自身經濟能力或地位範圍 / 與身分地位不相稱 / 不合自身處境
韓国語の意味
분수에 맞지 않는 / 처지·지위에 어울리지 않는 / 경제적 형편에 비해 과도한
ベトナム語の意味
vượt quá khả năng/điều kiện của mình (nhất là về tiền bạc) / không xứng với địa vị, thân phận / không tương xứng với hoàn cảnh bản thân
タガログ語の意味
lampas sa kaya o katayuan / hindi angkop sa kalagayan sa buhay / labis para sa sariling kalagayan
このボタンはなに?

His new car is beyond his means compared to his income.

中国語(簡体字)の翻訳

他的新车与他的收入不相称。

中国語(繁体字)の翻訳

他的新車超出他的收入所能負擔。

韓国語訳

그의 새 차는 그의 수입에 비해 과분하다.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của anh ấy không tương xứng với thu nhập của anh ấy.

タガログ語訳

Ang bagong kotse niya ay hindi naaayon sa kanyang kita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★