最終更新日：2026/01/10
例文
He picked up the myohachi and struck it quietly.
中国語（簡体字）の翻訳
他拿起了鸣钵，轻轻地敲响了它。
中国語（繁体字）の翻訳
他拿起鈸，靜靜地敲響了。
韓国語訳
그는 묘하치를 손에 들고 조용히 쳤다.
インドネシア語訳
Dia mengambil myohachi itu, lalu membunyikannya dengan pelan.
ベトナム語訳
Anh ấy cầm chiếc bát ngân lên và nhẹ nhàng gõ nó.
タガログ語訳
Kinuha niya ang myōhachi sa kamay niya at tahimik itong pinatunog.
復習用の問題
正解を見る
He picked up the myohachi and struck it quietly.
正解を見る
彼はみょうはちを手に取り、静かに打ち鳴らした。
関連する単語
みょうはち
漢字
妙鉢
名詞
日本語の意味
仏教の法要や読経の際に用いられる小型のシンバル状の仏具。真鍮などの金属で作られ、二枚一組を打ち合わせて澄んだ音を出す。 / 寺院の読経の合間や葬儀の際に打ち鳴らし、その音によって場を清め、邪気や妖怪を祓うとされる法具。 / 和楽器の一種として用いられる、手に持って打ち合わせる金属製の小さな鉦（かね）。 / 雅楽や声明などの宗教音楽で用いられ、一定のリズムや合図を示すために鳴らされる楽器。
やさしい日本語の意味
おてらでつかうちいさなうつわで、ふたつをたたきあわせて、きれいなおとをならすどうぐ
中国語（簡体字）の意味
佛教法器之一，手持相击的钹 / 黄铜制手钹，用于寺院诵经间隙与葬礼 / 据传其声能驱邪护亡者
中国語（繁体字）の意味
佛教手鈸；以黃銅製成，兩片相擊，用於誦經間歇與葬禮。 / 傳說可驅逐妖怪、保護亡者的寺院法器。
韓国語の意味
불교 의식에서 쓰는 손심벌즈 / 놋쇠로 만든 작은 징을 맞부딪쳐 소리를 내는 악기 / 독경 사이와 장례 때 쳐서 잡귀를 물리친다고 믿는 악기
インドネシア語
simbal tangan Buddhis dari kuningan yang dibenturkan berpasangan dalam upacara di kuil / alat musik ritual untuk jeda pembacaan sutra dan pemakaman / simbal ritual yang dipercaya mengusir roh jahat (yōkai) seperti kasha
ベトナム語の意味
Chũm chọe bằng đồng dùng trong nghi lễ Phật giáo; gõ đôi giữa các phần tụng kinh và trong tang lễ. / Nhạc cụ gõ đôi (não bạt) với âm thanh dùng để xua đuổi yêu quái, bảo vệ người đã khuất.
タガログ語の意味
uri ng simbal na gawang tanso sa Budismo, pinagtatapat sa pagitan ng pagbibigkas ng sutra at sa mga libing / instrumentong pangseremonya na pinaniniwalaang pangtaboy sa masasamang espiritu upang protektahan ang patay
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
