最終更新日：2026/01/10
例文
When he failed, I said 'serves you right'.
中国語（簡体字）の翻訳
当他失败时，我说了“活该”。
中国語（繁体字）の翻訳
當他失敗的時候，我說：「活該。」
韓国語訳
그가 실패했을 때 나는 '쌤통이다'라고 말했다.
インドネシア語訳
Ketika dia gagal, aku berkata, 'Itu pantas kau dapatkan.'
ベトナム語訳
Khi anh ấy thất bại, tôi đã nói: 'đáng đời'.
タガログ語訳
Nang nabigo siya, sinabi ko, 'yun ang nararapat sa kanya.'
復習用の問題
正解を見る
When he failed, I said 'serves you right'.
正解を見る
彼が失敗したとき、私は「ざまみろ」と言った。
関連する単語
ざまみろ
間投詞
俗語
日本語の意味
人の失敗や不幸を見て、ざまあみろ・いい気味だと嘲るときに使う間投詞。相手を見下したり、溜飲を下げる気持ちを表す。
やさしい日本語の意味
人がしっぱいしてこまっている時に、その人をばかにして言うことば
中国語（簡体字）の意味
活该（用于嘲讽他人失败） / 自作自受 / 幸灾乐祸的嘲讽语
中国語（繁体字）の意味
活該！ / 自作自受！
韓国語の意味
쌤통이다 / 꼴좋다 / 거 봐라
インドネシア語
Rasakan! / Syukurin! / Pantas buatmu!
ベトナム語の意味
Đáng đời! / Cho chừa! / Đáng kiếp!
タガログ語の意味
Buti nga! / Yan ang napala mo! / Ayan kasi!
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
