最終更新日:2026/01/10
C1
例文

Because the external applications for the project affected by budget cuts exceeded expectations, it became necessary to reassess priorities within the company.

中国語(簡体字)の翻訳

由于受预算削减影响的项目从外部收到的申请超过了预期,公司内部需要对优先级进行重新评估。

中国語(繁体字)の翻訳

由於受預算削減影響的專案,來自外部的申請超出預期,因此需要在公司內部重新評估優先順序。

韓国語訳

예산 삭감의 영향을 받은 프로젝트에 대한 외부의 신청이 예상보다 많아져 사내에서 우선순위를 재평가할 필요가 생겼다.

インドネシア語訳

Karena pengajuan dari pihak eksternal untuk proyek-proyek yang terdampak pemotongan anggaran melebihi perkiraan, perlu dilakukan peninjauan kembali prioritas di dalam perusahaan.

ベトナム語訳

Vì số lượng đề nghị từ bên ngoài dành cho các dự án bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm ngân sách vượt quá dự kiến, công ty cần tiến hành đánh giá lại thứ tự ưu tiên nội bộ.

タガログ語訳

Dahil ang mga aplikasyon mula sa labas para sa mga proyektong naapektuhan ng pagbabawas ng badyet ay lumampas sa inaasahan, naging kinakailangan na muling suriin ang mga prayoridad sa loob ng kumpanya.

このボタンはなに?

復習用の問題

予算削減の影響を受けたプロジェクトに対する外部からの申し込みが予想を上回ったため、社内で優先順位の再評価を行う必要が生じた。

正解を見る

Because the external applications for the project affected by budget cuts exceeded expectations, it became necessary to reassess priorities within the company.

Because the external applications for the project affected by budget cuts exceeded expectations, it became necessary to reassess priorities within the company.

正解を見る

予算削減の影響を受けたプロジェクトに対する外部からの申し込みが予想を上回ったため、社内で優先順位の再評価を行う必要が生じた。

関連する単語

申し込み

ひらがな
もうしこみ
名詞
日本語の意味
申請(口頭または書面による要求)
やさしい日本語の意味
なにかをしたいとねがいをつたえるために、ざいりょうやしょるいをだすこと
中国語(簡体字)の意味
申请 / 报名 / 请求
中国語(繁体字)の意味
申請 / 報名 / 請求
韓国語の意味
신청 / 참가 신청 / 가입 신청
インドネシア語
permohonan (tertulis atau lisan) / pengajuan / pendaftaran
ベトナム語の意味
đơn đăng ký / yêu cầu (bằng lời hoặc văn bản)
タガログ語の意味
aplikasyon / kahilingan / pag-aplay
このボタンはなに?

Because the external applications for the project affected by budget cuts exceeded expectations, it became necessary to reassess priorities within the company.

中国語(簡体字)の翻訳

由于受预算削减影响的项目从外部收到的申请超过了预期,公司内部需要对优先级进行重新评估。

中国語(繁体字)の翻訳

由於受預算削減影響的專案,來自外部的申請超出預期,因此需要在公司內部重新評估優先順序。

韓国語訳

예산 삭감의 영향을 받은 프로젝트에 대한 외부의 신청이 예상보다 많아져 사내에서 우선순위를 재평가할 필요가 생겼다.

インドネシア語訳

Karena pengajuan dari pihak eksternal untuk proyek-proyek yang terdampak pemotongan anggaran melebihi perkiraan, perlu dilakukan peninjauan kembali prioritas di dalam perusahaan.

ベトナム語訳

Vì số lượng đề nghị từ bên ngoài dành cho các dự án bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm ngân sách vượt quá dự kiến, công ty cần tiến hành đánh giá lại thứ tự ưu tiên nội bộ.

タガログ語訳

Dahil ang mga aplikasyon mula sa labas para sa mga proyektong naapektuhan ng pagbabawas ng badyet ay lumampas sa inaasahan, naging kinakailangan na muling suriin ang mga prayoridad sa loob ng kumpanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★