和英辞書

学生時代にとくさつ映画を初めて見て、その精巧なミニチュアと特殊メイクに魅了された。

I first saw a special-effects film while I was a student and was fascinated by the detailed miniatures and special makeup.

中国語（簡体字）の翻訳

学生时代第一次看特摄电影，就被其精巧的微缩模型和特效化妆所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

學生時代第一次看特攝電影，被其精巧的微縮模型和特殊化妝深深吸引。

韓国語訳

학생 시절에 특촬 영화를 처음 보고, 그 정교한 미니어처와 특수 분장에 매료되었다.

ベトナム語訳

Khi còn đi học, lần đầu tiên tôi xem phim tokusatsu và đã bị cuốn hút bởi những mô hình thu nhỏ tinh xảo cùng kỹ thuật hóa trang đặc biệt.

タガログ語訳

Noong estudyante pa ako, una kong napanood ang mga tokusatsu na pelikula at nabighani ako sa kanilang detalyadong mga miniatura at espesyal na make-up.