最終更新日:2026/01/05
例文

The painful defeat in the match delivered such a deep shock that it left the players emotionally crushed.

中国語(簡体字)の翻訳

比赛中的惨烈失败给选手们带来了如此深刻的冲击,几乎把他们打垮。

中国語(繁体字)の翻訳

比賽中那次痛烈的敗北給了選手們深重的衝擊,幾乎把他們打垮。

韓国語訳

경기에서의 통렬한 패배는 선수들을 쓰러뜨릴 정도로 깊은 충격을 주었다.

ベトナム語訳

Thất bại đau đớn trong trận đấu đã gây cho các cầu thủ một cú sốc sâu đến mức làm họ suy sụp.

タガログ語訳

Ang malupit na pagkatalo sa laro ay nagdulot sa mga manlalaro ng napakalalim na pagkabigla na halos nagpabagsak sa kanila.

このボタンはなに?

復習用の問題

試合での痛烈な敗北は選手たちを打ち拉ぐほど深い衝撃を与えた。

正解を見る

The painful defeat in the match delivered such a deep shock that it left the players emotionally crushed.

The painful defeat in the match delivered such a deep shock that it left the players emotionally crushed.

正解を見る

試合での痛烈な敗北は選手たちを打ち拉ぐほど深い衝撃を与えた。

関連する単語

打ち拉ぐ

ひらがな
うちひしぐ
動詞
日本語の意味
感情的に打ちのめす、ひどく落胆させる / 徹底的に打ち負かす
やさしい日本語の意味
ひどくおどろきおちこんで、こころのちからをうしなわせる
中国語(簡体字)の意味
情感上压垮;使心灰意冷 / 彻底打败;击垮 / 使人沮丧不振;陷入低沉
中国語(繁体字)の意味
情感上打垮;使頹喪 / 使精神受挫、意志消沉 / 因失敗或厄運而使人不振
韓国語の意味
낙담시키다 / 기를 꺾다 / 망연자실하게 만들다
ベトナム語の意味
làm suy sụp tinh thần; đánh quỵ (do thất bại, bất hạnh) / đè bẹp, khuất phục về mặt cảm xúc / khiến thất thần, bàng hoàng
タガログ語の意味
durugin ang damdamin / pahinain ang loob / iwanang lugmok
このボタンはなに?

The painful defeat in the match delivered such a deep shock that it left the players emotionally crushed.

中国語(簡体字)の翻訳

比赛中的惨烈失败给选手们带来了如此深刻的冲击,几乎把他们打垮。

中国語(繁体字)の翻訳

比賽中那次痛烈的敗北給了選手們深重的衝擊,幾乎把他們打垮。

韓国語訳

경기에서의 통렬한 패배는 선수들을 쓰러뜨릴 정도로 깊은 충격을 주었다.

ベトナム語訳

Thất bại đau đớn trong trận đấu đã gây cho các cầu thủ một cú sốc sâu đến mức làm họ suy sụp.

タガログ語訳

Ang malupit na pagkatalo sa laro ay nagdulot sa mga manlalaro ng napakalalim na pagkabigla na halos nagpabagsak sa kanila.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★