With the deadline approaching, the engineers, preparing for the final inspection, decided to set the precision equipment firmly into the concrete foundation as a countermeasure against vibration.
随着工期临近，技术人员为应对最后的检验，决定为防止振动将精密设备牢固地安放在混凝土基础上。
在工期緊迫之際，技術人員為了準備最後的檢查，決定將精密儀器穩固地安置在混凝土基礎上，以作為防振對策。
공사 기한이 임박한 가운데, 기술자들은 마지막 검사를 대비해 정밀 기기를 진동 대책으로 콘크리트 기초에 단단히 고정하기로 결정했다.
Dengan tenggat waktu yang mendekat, para teknisi memutuskan untuk menempatkan peralatan presisi dengan kokoh pada pondasi beton sebagai langkah penanggulangan getaran untuk mempersiapkan pemeriksaan terakhir.
Trong khi thời hạn thi công đang cận kề, các kỹ sư, để chuẩn bị cho cuộc kiểm tra cuối cùng, đã quyết định cố định chắc thiết bị chính xác lên móng bê tông như một biện pháp chống rung.
Habang papalapit ang takdang oras ng pagtatapos, nagpasya ang mga inhinyero, bilang paghahanda para sa huling inspeksyon, na matibay na ilagay ang mga tumpak na kagamitan sa kongkretong pundasyon bilang panlaban sa pagyanig。
復習用の問題
工期が迫る中、技術者たちは最後の検査に備え、精密機器を振動対策としてコンクリート基礎にしっかり据える判断を下した。
With the deadline approaching, the engineers, preparing for the final inspection, decided to set the precision equipment firmly into the concrete foundation as a countermeasure against vibration.
With the deadline approaching, the engineers, preparing for the final inspection, decided to set the precision equipment firmly into the concrete foundation as a countermeasure against vibration.
工期が迫る中、技術者たちは最後の検査に備え、精密機器を振動対策としてコンクリート基礎にしっかり据える判断を下した。
関連する単語
据える
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
