和英辞書

彼は競技会で見事な宙返りを披露したが、その完璧さの裏には数え切れないほどの失敗と微調整があった。

He performed a spectacular somersault at the competition, but behind that perfection there were countless failures and fine adjustments.

中国語（簡体字）の翻訳

他在比赛中展示了精彩的空翻，但那份完美的背后有无数次的失败和微调。

中国語（繁体字）の翻訳

他在比賽中表演了精彩的空翻，但在那完美的背後，卻有數不清的失敗與反覆的微調。

韓国語訳

그는 대회에서 멋진 공중제비를 선보였지만, 그 완벽함 뒤에는 셀 수 없이 많은 실패와 미세한 조정이 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã biểu diễn một cú nhào lộn tuyệt vời tại cuộc thi, nhưng đằng sau sự hoàn hảo đó lại là vô số thất bại và những điều chỉnh tỉ mỉ.

タガログ語訳

Ipinamalas niya sa paligsahan ang isang kahanga-hangang salto, ngunit sa likod ng pagiging perpekto nito ay mga hindi mabilang na pagkabigo at mga pinong pagsasaayos.