最終更新日:2026/01/05
例文

While waiting for treatment, he could do nothing but clutch his stomach and writhe in agony from the medication's side effects.

中国語(簡体字)の翻訳

在等待治疗期间,他只能因药物的副作用抱着肚子痛苦地挣扎。

中国語(繁体字)の翻訳

在等待治療時,他只能因藥物副作用抱著肚子痛苦地翻滾。

韓国語訳

치료를 기다리는 동안 그는 약의 부작용으로 배를 움켜쥐고 몸부림칠 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Trong khi chờ điều trị, anh chỉ có thể ôm bụng quằn quại vì tác dụng phụ của thuốc.

タガログ語訳

Habang naghihintay sa paggamot, wala siyang magawa kundi yumakap sa kanyang tiyan at magtiis ng sakit dahil sa mga epekto ng gamot.

このボタンはなに?

復習用の問題

治療を待つ間、彼は薬の副作用で腹を抱えて悶えるしかなかった。

正解を見る

While waiting for treatment, he could do nothing but clutch his stomach and writhe in agony from the medication's side effects.

While waiting for treatment, he could do nothing but clutch his stomach and writhe in agony from the medication's side effects.

正解を見る

治療を待つ間、彼は薬の副作用で腹を抱えて悶えるしかなかった。

関連する単語

悶える

ひらがな
もだえる
動詞
日本語の意味
激しい苦痛や苦悩に身もだえすること / 思い悩んで心が激しく乱れること / 恥ずかしさや照れくささのあまり身の置きどころがないような様子になること
やさしい日本語の意味
つよいくるしさやなやみで、からだをまげたり、こころがつらくてじっとしていられないようす
中国語(簡体字)の意味
痛苦煎熬 / 苦闷折磨 / 为情所困而煎熬
中国語(繁体字)の意味
在痛苦中輾轉煎熬 / 因相思或煩惱而心中難熬 / 焦躁不安、坐立難安
韓国語の意味
고통에 몸부림치다 / 애타서 괴로워하다 / 사랑 등의 생각에 번민하다
ベトナム語の意味
quằn quại, vật vã đau đớn / dằn vặt, khắc khoải vì tình / bồn chồn, day dứt vì ý nghĩ ám ảnh
タガログ語の意味
mamilipit sa sakit / maghinagpis nang matindi / magdalamhati dahil sa pag-ibig
このボタンはなに?

While waiting for treatment, he could do nothing but clutch his stomach and writhe in agony from the medication's side effects.

中国語(簡体字)の翻訳

在等待治疗期间,他只能因药物的副作用抱着肚子痛苦地挣扎。

中国語(繁体字)の翻訳

在等待治療時,他只能因藥物副作用抱著肚子痛苦地翻滾。

韓国語訳

치료를 기다리는 동안 그는 약의 부작용으로 배를 움켜쥐고 몸부림칠 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Trong khi chờ điều trị, anh chỉ có thể ôm bụng quằn quại vì tác dụng phụ của thuốc.

タガログ語訳

Habang naghihintay sa paggamot, wala siyang magawa kundi yumakap sa kanyang tiyan at magtiis ng sakit dahil sa mga epekto ng gamot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★