和英辞書

人気作家の新刊は予想以上に需要が高く、開店前から並んだにもかかわらず午前中に売り切れになってしまったので、別の店で取り寄せを頼むことにした。

The new book by the popular author had higher demand than expected, and despite lining up before the store opened, it was sold out by the morning, so I decided to ask another shop to order it for me.

中国語（簡体字）の翻訳

那位人气作家的新书需求超出预期，尽管在开店前就排了队，但上午就售罄了，所以我决定向另一家店请求代为订购。

中国語（繁体字）の翻訳

人氣作家的新書需求超出預期，雖然在開店前就排了隊，但上午就賣完了，所以我決定向另一家店請他們代為訂購。

韓国語訳

인기 작가의 신간은 예상보다 수요가 높아 개장 전에 줄을 섰음에도 불구하고 오전 중에 매진되어 버려 다른 가게에 주문을 부탁하기로 했다.

インドネシア語訳

Buku baru dari penulis populer itu permintaannya lebih tinggi dari perkiraan, dan meskipun saya mengantri sebelum toko buka, buku itu sudah terjual habis pada pagi hari, jadi saya memutuskan untuk meminta toko lain memesankannya.

ベトナム語訳

Cuốn sách mới của một tác giả nổi tiếng có nhu cầu cao hơn dự kiến; mặc dù tôi đã xếp hàng trước khi cửa hàng mở, nhưng đến buổi sáng đã bán hết, nên tôi quyết định nhờ cửa hàng khác đặt giúp.

タガログ語訳

Ang bagong aklat ng isang sikat na manunulat ay mas mataas ang demand kaysa inaasahan, at kahit na pumila ako bago magbukas, naubos na ito sa umaga, kaya nagpasya akong magpa-order nito sa ibang tindahan.