復習用の問題
正解を見る
His manuscript was published as is (sic).
正解を見る
彼の原稿はままで出版されました。
関連する単語
まま
フレーズ
日本語の意味
そのままの状態・変更や修正を加えないことを表す語。文書や発言を引用する際に、原文どおりであることを示す表現など。
やさしい日本語の意味
かえないで、そのままのじょうたいをつづけること。ぶんしょうで、まちがいがあっても、そのままということ。
中国語（簡体字）の意味
原文如此 / 照原样；不作修改 / 按原文照录
中国語（繁体字）の意味
原文如此 / 照原文 / 保持原樣
韓国語の意味
그대로, 있는 그대로 / 원문 그대로(오류 포함)임을 나타내는 편집 표기
インドネシア語
[sic]; apa adanya / sesuai aslinya / dibiarkan sebagaimana tertulis
ベトナム語の意味
nguyên văn; giữ nguyên như bản gốc / [sic]: giữ nguyên cả lỗi của nguyên bản / y như vậy (không chỉnh sửa)
タガログ語の意味
gaya ng nasa orihinal / mismong pagkakasulat / hindi binago
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
