和英辞書

市場調査の詳細な分析により、特定年齢層における高価格帯商品の購買比率が経済状況の改善にもかかわらず低下していることが判明した。

A detailed market analysis revealed that the purchase ratio of high-priced goods among a specific age group has declined despite improvements in economic conditions.

中国語（簡体字）の翻訳

通过对市场调查的详细分析，发现尽管经济状况有所改善，特定年龄层对高价位商品的购买比例仍在下降。

中国語（繁体字）の翻訳

透過對市場調查的詳細分析，發現儘管經濟狀況改善，特定年齡層購買高價位商品的比例仍在下降。

韓国語訳

시장 조사에 대한 상세한 분석을 통해 특정 연령층에서 고가 상품의 구매 비율이 경제 상황이 개선되었음에도 불구하고 감소하고 있는 것으로 밝혀졌다.

インドネシア語訳

Analisis mendetail dari riset pasar menunjukkan bahwa proporsi pembelian produk berharga tinggi pada kelompok usia tertentu menurun meskipun kondisi ekonomi membaik.

ベトナム語訳

Phân tích chi tiết khảo sát thị trường cho thấy tỷ lệ mua sản phẩm thuộc phân khúc giá cao ở các nhóm tuổi nhất định đang giảm, mặc dù tình hình kinh tế đã được cải thiện.

タガログ語訳

Ipinakita ng masusing pagsusuri ng pagsasaliksik sa merkado na bumaba ang proporsiyon ng pagbili ng mga produktong may mataas na presyo sa isang partikular na pangkat ng edad sa kabila ng pagpapabuti ng kalagayang pang-ekonomiya.