和英辞書

政治的な発言を避け、公的な慈善活動にのみ顔を出すことで、彼は自らを富豪としてではなく慎重な市民として印象づけようとしている。

By avoiding political statements and appearing only at public charitable events, he tries to present himself not as a wealthy person but as a prudent citizen.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过回避政治言论、只出席公开的慈善活动，试图把自己塑造成一个谨慎的市民，而不是富豪。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過避免發表政治言論、僅出席公開的慈善活動，試圖將自己塑造成一位謹慎的市民，而非富豪。

韓国語訳

정치적 발언을 피하고 공적 자선 활동에만 모습을 드러냄으로써 그는 자신을 부자로서가 아니라 신중한 시민으로 보이게 하려 한다.

ベトナム語訳

Bằng cách tránh phát ngôn chính trị và chỉ xuất hiện trong các hoạt động từ thiện công cộng, anh ta đang cố gắng gây ấn tượng là một công dân thận trọng chứ không phải một người giàu có.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pahayag na politikal at pagdalo lamang sa mga pampublikong gawaing kawanggawa, sinusubukan niyang ipakita ang sarili hindi bilang isang mayaman kundi bilang isang maingat na mamamayan.