和英辞書

今回のプロジェクトでは、経験豊富なチームメンバーが多いうえに締め切りも厳しいため、新人に過度な期待をかけず、まずは基礎的な作業を確実にこなせるように段階的な指導計画を立てる必要がある。

In this project, because there are many experienced team members and the deadlines are tight, it's necessary not to place excessive expectations on the newcomer and to first set up a phased training plan so they can reliably complete basic tasks.

中国語（簡体字）の翻訳

在这次项目中，由于有许多经验丰富的团队成员且截止日期也很紧，因此需要不要对新人抱有过高期望，首先制定分阶段的指导计划，确保他们能够稳妥地完成基础性工作。

中国語（繁体字）の翻訳

由於這個專案中有許多經驗豐富的團隊成員，且截止期限相當緊迫，因此有必要不要對新人抱持過度期待，應先制定分階段的指導計畫，確保他們能穩妥地完成基礎工作。

韓国語訳

이번 프로젝트에서는 경험이 풍부한 팀원이 많은 데다 마감이 촉박하기 때문에, 신입에게 과도한 기대를 걸지 말고 우선 기초적인 작업을 확실히 수행할 수 있도록 단계적인 지도 계획을 세울 필요가 있다.

インドネシア語訳

Dalam proyek ini, karena banyak anggota tim yang berpengalaman dan tenggat waktunya ketat, perlu menyusun rencana pembinaan bertahap agar karyawan baru tidak diberi ekspektasi berlebihan dan terlebih dulu dapat menyelesaikan pekerjaan dasar dengan andal.

ベトナム語訳

Trong dự án này, vì có nhiều thành viên nhóm giàu kinh nghiệm và thời hạn khá gấp, cần lập một kế hoạch hướng dẫn theo từng giai đoạn, không đặt kỳ vọng quá cao vào người mới, trước hết để họ có thể thực hiện vững chắc các công việc cơ bản.

タガログ語訳

Sa proyektong ito, dahil maraming may karanasang miyembro ang koponan at mahigpit ang mga deadline, kailangan na huwag magtakda ng labis na inaasahan sa mga bagong kasapi, at magplano muna ng pa‑hakbang na paggabay upang matiyak na maayos nilang maisasagawa ang mga pangunahing gawain.