和英辞書

近年、彼はデザイン理論を深く学ぶ中で、視覚が単に情報を伝達する手段にとどまらず、社会的・文化的文脈によって解釈と価値が大きく左右されることを痛感した。

In recent years, as he studied design theory in depth, he realized that vision is not merely a means of conveying information but that its interpretation and value are greatly influenced by social and cultural contexts.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来，他在深入学习设计理论的过程中，切身体会到视觉不仅仅是传递信息的手段，其解读与价值在很大程度上受社会与文化语境的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來，他在深入研讀設計理論時，深切體會到視覺不僅僅是傳遞資訊的手段，而是會因社會與文化脈絡而在詮釋與價值上產生重大影響。

韓国語訳

최근 그는 디자인 이론을 깊이 공부하면서 시각이 단순히 정보를 전달하는 수단에 그치지 않고 사회적·문화적 맥락에 따라 해석과 가치가 크게 좌우된다는 것을 절감했다.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, khi nghiên cứu sâu về lý thuyết thiết kế, anh ấy càng nhận thấy rõ rằng thị giác không chỉ là phương tiện truyền tải thông tin mà cách diễn giải và giá trị của nó bị chi phối đáng kể bởi bối cảnh xã hội và văn hóa.

タガログ語訳

Sa mga nagdaang taon, habang masinsinang pinag-aaralan niya ang teorya ng disenyo, lubos niyang naunawaan na ang biswal ay hindi lamang paraan ng paghahatid ng impormasyon, kundi ang interpretasyon at halaga nito ay malaki ang naaapektuhan ng mga panlipunan at kultural na konteksto.