和英辞書

深夜に住宅街で見かけたパトカーの巡回が頻繁になったのは、近隣で続いた窃盗事件に対する警察の抑止力強化が背景にあると住民は感じている。

Residents feel that the fact patrol cars have been seen cruising through the residential area more frequently at night reflects the police's stepped-up deterrence in response to a string of burglaries nearby.

中国語（簡体字）の翻訳

居民认为，深夜在住宅区看到警车巡逻变得频繁，是因为警方为应对附近接连发生的盗窃案而加强了威慑。

中国語（繁体字）の翻訳

居民感到，深夜在住宅區巡邏的警車變得頻繁，是因為警方為了遏止鄰近接連發生的竊盜案件而加強了威懾措施。

韓国語訳

주민들은 심야에 주택가에서 보이는 순찰차의 순회가 잦아진 것은 인근에서 잇따른 절도 사건에 대응해 경찰이 억제력을 강화한 것이 배경이라고 느끼고 있다.

ベトナム語訳

Cư dân cảm thấy việc các xe cảnh sát tuần tra thường xuyên hơn trong khu dân cư vào giữa đêm là do cảnh sát tăng cường khả năng răn đe nhằm ứng phó với các vụ trộm liên tiếp xảy ra trong khu vực lân cận.

タガログ語訳

Pakiramdam ng mga residente na ang pagdami ng pag-patrolya ng mga sasakyan ng pulis na nakikita tuwing hatinggabi sa mga tirahan ay bunga ng pagpapalakas ng presensya ng pulisya upang hadlangan ang sunod-sunod na mga pagnanakaw sa kalapit na lugar.