最終更新日：2026/01/08
例文
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
中国語（簡体字）の翻訳
他的诗像镜花水月一样美丽。
中国語（繁体字）の翻訳
他的詩如鏡花水月般美麗。
韓国語訳
그의 시는 거울 속의 꽃과 물에 비친 달처럼 아름답다.
インドネシア語訳
Puisinya indah seperti bunga di cermin dan bulan di permukaan air.
ベトナム語訳
Bài thơ của anh ấy đẹp như hoa trong gương và trăng trên mặt nước.
タガログ語訳
Ang kanyang mga tula ay kasingganda ng bulaklak sa salamin at buwan sa tubig.
復習用の問題
正解を見る
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
His poetry is as beautiful as a mirror flower, water moon.
正解を見る
彼の詩は鏡花水月のように美しい。
関連する単語
鏡花水月
ひらがな
きょうかすいげつ
名詞
広義
慣用表現
日本語の意味
鏡や水面に映る花や月の姿 / 目には見えるが、実体のないもののたとえ / 儚くてつかの間の美しさのたとえ / 芸術や文学などにおける理想的だが、現実には到達しがたい境地のたとえ
やさしい日本語の意味
めにみえるが、さわることもつかむこともできない、まぼろしのようなもの
中国語（簡体字）の意味
镜中花、水中月的景象 / 比喻可见却无实质的虚幻事物 / 幻影
中国語（繁体字）の意味
鏡中之花、水面之月的倒影 / 比喻可見卻無實質的事物 / 幻象；虛幻不實
韓国語の意味
거울에 비친 꽃과 물에 비친 달 / 실체 없는 아름다움 / 눈앞에 보이나 잡을 수 없는 것
インドネシア語
ilusi; sesuatu yang tampak namun tak berwujud / bayangan semu; khayalan belaka / fatamorgana
ベトナム語の意味
Hoa trong gương và trăng trên mặt nước (hình ảnh phản chiếu). / Điều nhìn thấy mà không có thực chất; ảo ảnh, bóng hình. / Vẻ đẹp hư ảo, phù du; thứ không thể nắm bắt.
タガログ語の意味
Bulaklak sa salamin at buwan sa tubig. / Magandang tanawing nakikita ngunit walang tunay na laman; ilusyon. / Bagay na nakikita pero di-mahawakan; guniguni.
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
