最終更新日:2026/01/04
B2
例文

Because the initial prototype lacked full functionality and its surface finish was coarse, many points for improvement were found during user testing.

中国語(簡体字)の翻訳

初期原型功能不完善,外观表面处理也粗糙,在用户测试中发现了许多需要改进的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

早期的原型不僅功能尚未完整,表面加工也很粗糙,使用者測試發現了許多需要改進之處。

韓国語訳

초기 프로토타입은 기능이 모두 갖춰져 있지 않고 표면 마감도 거칠어서 사용자 테스트에서 많은 개선점이 발견되었다.

ベトナム語訳

Nguyên mẫu ban đầu không có đầy đủ chức năng và phần hoàn thiện bề mặt còn thô, trong các thử nghiệm người dùng đã phát hiện nhiều điểm cần cải thiện.

タガログ語訳

Ang paunang prototype ay hindi pa kumpleto ang mga tampok at magaspang pa ang pagkakatapos ng ibabaw, at sa mga pagsubok ng mga gumagamit ay natuklasan ang maraming dapat pagbutihin.

このボタンはなに?

復習用の問題

初期のプロトタイプは機能が揃っていない上に表面の仕上げも粗く、ユーザーテストでは多くの改善点が見つかった。

正解を見る

Because the initial prototype lacked full functionality and its surface finish was coarse, many points for improvement were found during user testing.

Because the initial prototype lacked full functionality and its surface finish was coarse, many points for improvement were found during user testing.

正解を見る

初期のプロトタイプは機能が揃っていない上に表面の仕上げも粗く、ユーザーテストでは多くの改善点が見つかった。

関連する単語

粗い

ひらがな
あらい
形容詞
日本語の意味
粗い; ざらざらした(質感などの物理的特性に関して)
やさしい日本語の意味
こまかくなく、つぶが大きく、さわるとざらざらするようす。
中国語(簡体字)の意味
粗糙的 / 粗硬的 / 不细腻的
中国語(繁体字)の意味
粗糙的 / 粗硬的 / 不細膩的
韓国語の意味
거친 / 굵고 성긴 / 입자가 큰
ベトナム語の意味
thô / thô ráp / xù xì
タガログ語の意味
magaspang / hindi pino / hindi makinis
このボタンはなに?

Because the initial prototype lacked full functionality and its surface finish was coarse, many points for improvement were found during user testing.

中国語(簡体字)の翻訳

初期原型功能不完善,外观表面处理也粗糙,在用户测试中发现了许多需要改进的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

早期的原型不僅功能尚未完整,表面加工也很粗糙,使用者測試發現了許多需要改進之處。

韓国語訳

초기 프로토타입은 기능이 모두 갖춰져 있지 않고 표면 마감도 거칠어서 사용자 테스트에서 많은 개선점이 발견되었다.

ベトナム語訳

Nguyên mẫu ban đầu không có đầy đủ chức năng và phần hoàn thiện bề mặt còn thô, trong các thử nghiệm người dùng đã phát hiện nhiều điểm cần cải thiện.

タガログ語訳

Ang paunang prototype ay hindi pa kumpleto ang mga tampok at magaspang pa ang pagkakatapos ng ibabaw, at sa mga pagsubok ng mga gumagamit ay natuklasan ang maraming dapat pagbutihin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★