和英辞書

生態学者たちは、絶滅危惧種の個体群が減少した原因を解明するために、個々の動物の尾に取り付けた小型の追跡デバイスから得られる微細な移動データを解析した。

To determine the causes of the endangered species' population decline, ecologists analyzed the fine-scale movement data obtained from small tracking devices attached to each animal's tail.

中国語（簡体字）の翻訳

生态学家们为查明濒危物种种群减少的原因，分析了从安装在个体动物尾巴上的小型追踪设备获取的细微移动数据。

中国語（繁体字）の翻訳

生態學家為了釐清瀕危物種族群減少的原因，分析了從裝在各個動物尾部的小型追蹤裝置所取得的精細移動資料。

韓国語訳

생태학자들은 멸종위기종 개체군의 감소 원인을 규명하기 위해 개별 동물의 꼬리에 부착한 소형 추적 장치로부터 얻은 미세한 이동 데이터를 분석했다.

インドネシア語訳

Para ahli ekologi menganalisis data pergerakan rinci yang diperoleh dari perangkat pelacak kecil yang dipasang pada ekor masing-masing hewan untuk mengungkap penyebab penurunan populasi spesies yang terancam punah.

ベトナム語訳

Các nhà sinh thái học đã phân tích dữ liệu di chuyển chi tiết thu được từ các thiết bị theo dõi nhỏ gắn trên đuôi từng con vật nhằm làm sáng tỏ nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm số lượng quần thể của các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

タガログ語訳

Sinuri ng mga ekologo ang detalyadong datos ng paggalaw na nakuha mula sa maliliit na tracking device na ikinakabit sa buntot ng bawat indibidwal na hayop upang alamin ang mga dahilan ng pagbawas ng populasyon ng mga nanganganib na uri.