English Dictionary

The old apothecary insisted that sympathetic powder, kept in a cracked vial behind the counter, could heal a man's wound if it was rubbed on the sword that had cut him.

年老いた薬屋は、店のカウンターの後ろにあるひびの入った小瓶に入れておいた、傷を負わせた武器や負傷者の血で汚れた衣服に塗ると傷を癒すと信じられていた一種の粉を、切った刀に塗れば男の傷を治せると主張した。