最近（さいきん）、彼（かれ）は仕事（しごと）で成功（せいこう）して、お金（かね）に余裕（よゆう）があります。そのため、地元（じもと）で力（ちから）がある人（ひと）たちともよく会（あ）っています。

最近，他在商业上取得了成功，变得富有且有影响力，因此经常与当地权势掮客交往。

近來，他在商業上取得成功，變得富有且有影響力，因此經常與當地權勢掮客交往。

최근에는 사업에서 성공을 거두고 번영하며 영향력을 키워 지역 권력자들과 자주 교류한다.

Akhir-akhir ini, ia telah berhasil dalam bisnis dan menjadi makmur dan berpengaruh, sehingga ia sering bergaul dengan pialang kekuasaan lokal.

Sejak kebelakangan ini, dia telah berjaya dalam perniagaan dan menjadi makmur dan berpengaruh, jadi dia sering bergaul dengan broker kuasa tempatan.

Últimamente, ha tenido éxito en los negocios y se ha vuelto próspero e influyente, por lo que a menudo se relaciona con poderosos intermediarios locales.

Dernièrement, il a réussi dans les affaires et est devenu prospère et influent, il fréquente souvent des acteurs locaux influents.

Ultimamente ha avuto successo negli affari ed è diventato prospero e influente, quindi spesso si associa a poteri locali.

In letzter Zeit hat er im Geschäftsleben Erfolg gehabt und ist wohlhabend sowie einflussreich geworden, weshalb er oft mit lokalen Machtakteuren zusammenarbeitet.

På det seneste har han haft succes i erhvervslivet og er blevet velstående og indflydelsesrig, så han omgås ofte lokale magtfulde aktører.

Ostatnio odnosi sukcesy w biznesie, staje się zamożny i wpływowy, dlatego często utrzymuje kontakty z lokalnymi wpływowymi osobami.

V poslední době se mu v podnikání daří a stává se prosperujícím a vlivným, takže se často stýká s místními vlivnými osobnostmi.

De laatste tijd is hij succesvol in het bedrijfsleven en welvarend en invloedrijk geworden, waardoor hij vaak omgaat met lokale machthebbers.

Nylig har han lykkes i næringslivet og blitt velstående og innflytelsesrik, så han omgås ofte lokale maktmeglere.

På senare tid har han lyckats inom näringslivet och blivit framgångsrik och inflytelserik, så han umgås ofta med lokala makthavare.

В последнее время он добился успеха в бизнесе, стал успешным и влиятельным, поэтому часто общается с местными влиятельными лицами.

În ultima vreme, a avut succes în afaceri și a devenit prosper și influent, așa că se asociază adesea cu intermediari locali de putere.

Останнім часом він досяг успіху в бізнесі, став заможним і впливовим, тому часто спілкується з місцевими впливовими особами.

Ultimamente, ele tem tido sucesso nos negócios e se tornou próspero e influente, por isso frequentemente se associa a influentes locais.

Gần đây, ông đã thành công trong kinh doanh và trở nên thịnh vượng và có ảnh hưởng nên thường kết hợp với các nhà môi giới quyền lực địa phương.

Kamakailan lamang, nagtagumpay siya sa negosyo at naging maunlad at maimpluwensya, kaya madalas siyang nakikipag-ugnayan sa mga lokal na power broker.

เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาประสบความสําเร็จในธุรกิจและเจริญรุ่งเรืองและมีอิทธิพลดังนั้นเขาจึงมักคบหากับนายหน้าอํานาจในท้องถิ่น

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ລາວ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໃນ ທຸລະ ກິດ ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຮັ່ງມີ ແລະ ມີ ອິດ ທິພົນ, ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ມັກ ຄົບ ຫາ ກັບ ຜູ້ ຂາຍ ພະລັງ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ.

Son zamanlarda iş dünyasında başarılı oldu ve başarılı ve etkili oldu, bu yüzden sık sık yerel güç kaynaklarıyla iş birliği yapıyor.

சமீபத்தில், அவர் வணிகத்தில் வெற்றி பெற்று வளமான மற்றும் செல்வாக்கு மிக்கவராக மாறியுள்ளார், எனவே அவர் பெரும்பாலும் உள்ளூர் அதிகார தரகர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்.

हाल ही में, वह व्यवसाय में सफल हुआ है और समृद्ध और प्रभावशाली बन गया है, इसलिए वह अक्सर स्थानीय सत्ता दलालों के साथ जुड़ता है।

Mostanában üzleti sikereket ért el, és gazdag és befolyásos lett, ezért gyakran kapcsolatba lép helyi hatalmi ügynökökkel.

সাম্প্রতিককালে, তিনি ব্যবসায় সফল হয়েছেন এবং সমৃদ্ধ এবং প্রভাবশালী হয়ে উঠেছেন, তাই তিনি প্রায়শই স্থানীয় পাওয়ার ব্রোকারদের সাথে যুক্ত হন।

हालसालै, उनी व्यवसायमा सफल भएका छन् र समृद्ध र प्रभावशाली भएका छन्, त्यसैले उनी प्रायः स्थानीय शक्ति दलालहरूसँग संगत गर्छन्।

මෑතකදී, ඔහු ව් යාපාරයේ සාර්ථක වී ඇති අතර සමෘද්ධිමත් හා බලගතු බවට පත්ව ඇත, එබැවින් ඔහු බොහෝ විට දේශීය බල තැරැව්කරුවන් සමඟ ඇසුරු කරයි.

မကြာသေးမီ က ၊ သူ သည် စီးပွားရေး တွင် အောင်မြင် ခဲ့ ပြီး ချမ်းသာ ကြွယ်ဝ ပြီး ဩဇာ လွှမ်းမိုး လာ ခဲ့ သည် ၊ ထို့ကြောင့် သူ သည် ဒေသခံ အာဏာ အစားထိုး များ နှင့် မကြာခဏ ပေါင်းသင်း ခဲ့ သည် ။

Сүүлийн үед тэрээр бизнесдээ амжилт гаргаж, амжилттай, нөлөө бүхий болсон тул орон нутгийн эрх бүхий хүмүүстэй ихэвчлэн хамтран ажилладаг.

So'nggi paytlarda u biznesda muvaffaqiyatga erishib, farovon va ta'sirli bo'lib, ko'pincha mahalliy ta'sirli shaxslar bilan aloqada bo'ladi.

ថ្មីៗនេះ គាត់បានជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម និងក្លាយជាអ្នករីកចម្រើន និងមានឥទ្ធិពល ដូច្នេះគាត់តែងតែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយឈ្មួញកណ្តាលអំណាចក្នុងស្រុក។

Ultimamente, tem tido sucesso nos negócios e tornou-se próspero e influente, por isso associa-se frequentemente a influências locais.

最近，佢喺生意上成功，變得富有同有影響力，所以經常同本地嘅權力掮客交往。