本文へスキップ

編集内容

14日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Милосердный правитель всегда помогал народу, даруя надежду в трудные времена. Милосердный правитель поддерживал народ и дарил ему надежду в трудные времена.

賛成 (0)

反対 (1)

コメント (1)

12日前
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。ご提案のロシア語表現を採用し、英訳と音声台本も本文に一致させた訂正版 #23644 を採用済みです。

訂正版: https://www.diqt.net/ja/sentence_requests/23644

新本文にない always を英訳から除き、supported his people and gave them hope と対応させました。例文 #5091369、関連語 милосердный の用例、読み・書きのクイズへの反映を確認しました。この元申請のままでは英訳と音声台本が旧文のままになるため、二重反映を防ぐ目的で対応済みとして却下します。旧文が文法的な誤りだと断定した判断ではありません。音声は未聴取で、台本の整合性を確認したものです。

ロシア語 - 日本語

例文の審査中の編集(7)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★