Comments (1)
လွန်ခဲ့သည့် 12 ရက်က
BooQs 916356
ご申請ありがとうございます。ご提案のロシア語表現を採用し、英訳と音声台本も本文に一致させた訂正版 #23644 を採用済みです。
訂正版: https://www.diqt.net/ja/sentence_requests/23644
新本文にない always を英訳から除き、supported his people and gave them hope と対応させました。例文 #5091369、関連語 милосердный の用例、読み・書きのクイズへの反映を確認しました。この元申請のままでは英訳と音声台本が旧文のままになるため、二重反映を防ぐ目的で対応済みとして却下します。旧文が文法的な誤りだと断定した判断ではありません。音声は未聴取で、台本の整合性を確認したものです。
စိစစ်ဆဲ နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှုများ(7)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1