When the venerable New York Times took my quote in which I described the neon elements as "burlesquing the myth of male dominance" and instead printed "he prefers to describe them as . . . symbols of male dominance" it became clear that dealing with journalists was going to be one long, rocky road.