最終更新日：2022/12/24
[On Chapman's use of a Latin literal translation of Homer] As will appear, he blocked out his translation from the Latin crib, keeping one eye uneasily on the Greek, and, enlightened by Scapula or by his own poetic intuition, worked out his own rendering, often marking the departure from the Latin by a defiant note in the margin or commentary.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
編集履歴（0）
元となった例文
[On
Chapman's
use
of
a
Latin
literal
translation
of
Homer]
As
will
appear,
he
blocked
out
his
translation
from
the
Latin
crib,
keeping
one
eye
uneasily
on
the
Greek,
and,
enlightened
by
Scapula
or
by
his
own
poetic
intuition,
worked
out
his
own
rendering,
often
marking
the
departure
from
the
Latin
by
a
defiant
note
in
the
margin
or
commentary.
