This strategic outcrop is home to a handful of derelict buildings once used to house US military personnel. But it has become a new flashpoint in the global rivalry between Beijing and Washington, as the US struggles to develop a coherent strategy to deal with China’s rising influence in Latin America.