fuck you money

名詞

俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar) Money spent on lavishly expensive things of little to no practical benefit.

日本語の意味

実用的な利益がほとんどない、あるいは全くない高価で贅沢な品々に惜しみなく使われる金銭。 / （スラング・卑語）自分の意志で自由に振る舞うため、あるいは従わなくなるために必要なお金を意味することもある

After finally saving enough fuck you money, she quit her job and bought a yacht nobody needed.

ようやく人に遠慮せず無駄な贅沢に使えるほどの金を貯めた彼女は、仕事を辞めて誰も必要としないヨットを買った。

意味（1）

(slang, vulgar) Money spent on lavishly expensive things of little to no practical benefit.

A solid gold toilet? That's fuck you money.