jedna lasta ne čini proljeće

イェカヴ語形

一羽のツバメでは一年を決められない。 / 一つの出来事だけで全体の季節や状況を判断できない。 / 一つの局面や事例だけで全体の結果や状況が決まるわけではない。

英語の意味

one swallow does not a summer make

Iako je danas toplo, ne treba zaključiti po jednom toplom danu — jedna lasta ne čini proljeće.

今日は暖かくても、たった一日の暖かさだけで結論を出すべきではない — 一羽のツバメでは春は来ない。

једна ласта не чини прољеће

（ Cyrillic ）

jedna lasta ne čini proleće

（ alternative Ekavian ）