it's an ill bird that fouls its own nest

ことわざ

A condemnation of anyone who damages his or her own interests, reputation, or group.

日本語の意味

自分自身や所属する集団の利益や評判を自分で傷つけるような行動をする者を非難する諺である。 / 直訳すると「自分の巣を汚す鳥は病んでいる」となり、自己破壊的な行動に対する戒めを表している。 / 自らの言動で本来守るべきものを害してしまう人に対する批判や戒めの意味を持つ。

このボタンはなに？

When he leaked the company's secrets, everyone said it's an ill bird that fouls its own nest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が会社の機密を漏らしたとき、皆は自分の利益や評判、仲間を傷つける者は非難されるべきだと言った。

詳細

意味（1）

A condemnation of anyone who damages his or her own interests, reputation, or group.

They say it's an ill bird that fouls its own nest. My own feeling is that a well-behaved bird will neither foul its own nest nor another's, but that, finding it in any wise foul, it will openly say so, and clean it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

it's an ill bird that fouls its own nest

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

it's an ill bird that fouls its own nest

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！