～という～

ひらがな

という

漢字

と言う

文法

referred to as / called / known as

日本語の意味

と呼ばれる / 呼ばれる / 知られている

やさしい日本語の意味

なまえや内容をせつめいするときに、「なになに」とよぶことといういみをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

被称为……的…… / 所谓……的…… / 叫作……的……

中国語（繁体字）の意味

稱為～的～ / 名為～的～ / 所謂～的～

韓国語の意味

…라고 하는 … / …로 불리는 … / …로 알려진 …

ベトナム語の意味

được gọi là ~ / cái gọi là ~ / được biết đến là ~

タガログ語の意味

na tinatawag na / na kilala bilang / na ang tawag ay

日本語の文法書では、～という～は「〜と呼ばれる」という用法を示すと説明されています。

In Japanese grammar books, the construction referred to as "referred to as" is explained to indicate the usage meaning "to be called."

中国語（簡体字）の翻訳

在日语的语法书中，『～という～』被解释为表示“被称为～”的用法。

中国語（繁体字）の翻訳

在日語的文法書中，「～という～」被解釋為表示「被稱為～」的用法。

韓国語訳

일본어 문법서에서는 '〜という〜'가 '〜라고 불린다'는 용법을 나타낸다고 설명되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong sách ngữ pháp tiếng Nhật, cấu trúc '～という～' được giải thích là cho thấy cách dùng 'được gọi là 〜'.

タガログ語訳

Sa mga aklat ng gramatika ng wikang Hapon, ipinaliliwanag na ang '～という～' ay nagpapahiwatig ng gamit na 'tinatawag na ～'.