love goggles

慣用表現くだけた表現複数形複数形のみ

(idiomatic, informal, plural only) Blindness to criticism or objectivity directed at a person with whom one is in love.

日本語の意味

恋愛盲目：恋愛中の相手に対して、批判的な視点や客観的な判断が欠ける状態を指す（比喩的表現）。 / 愛の仮面：恋に落ちた際、現実を見失い理想化に陥る様子を表現する言葉として用いられることもある。

I wish she would take off her love goggles and see his faults clearly.

彼女が恋の色眼鏡を外して、彼の欠点をはっきり見てくれればいいのに。

意味（1）

(idiomatic, informal, plural only) Blindness to criticism or objectivity directed at a person with whom one is in love.