you can't say fairer than that

IPA（発音記号）

イギリス英語慣用表現くだけた表現

(Britain, idiomatic, informal) That is fair, good, or reasonable; one cannot hope for a better decision or outcome.

日本語の意味

これ以上公正である、もしくはこれ以上良い判断は期待できないという意味 / これ以上の適切さや妥当さは求められないという表現 / 決定や結果が十分に公平であり、最高の選択肢であるという意味

We split the profits based on hours worked, so you can't say fairer than that.

利益は勤務時間に応じて分配したので、これ以上公平だとは言えません。

意味（1）

(Britain, idiomatic, informal) That is fair, good, or reasonable; one cannot hope for a better decision or outcome.