first among equals

名詞

慣用表現

日本語の意味

形式上は他のメンバーと平等であるが、実際にはグループ内で指導的役割を担う人物やその立場 / 一見平等な集団内で、特にリーダーシップを発揮する存在または地位

Although the ministers were supposed to share power, the foreign secretary emerged as the first among equals.

大臣たちは権力を分かち合うことになっていたが、外務大臣が同格の中の第一人者として浮上した。

意味（1）

The Orthodox consider the bishop of Rome to have always been merely a first among equals.

firsts among equals

（ plural ）