up yours

間投詞

卑語

日本語の意味

（下品な表現で）相手に対して不満や軽蔑を示す表現 / （侮蔑的かつ下品な命令形で）『どっか行け！』『地獄へ落ちろ！』という意味合い

When his boss took credit for her work, she muttered, "Up yours," and walked out.

上司が彼女の仕事の手柄を横取りしたとき、彼女は「くたばれ」とつぶやいて立ち去った。

意味（1）

(vulgar) Expression to show discontent with the other party, or to show contempt.

You dare come here dressed so horribly? Well, up yours!

意味（2）

(dismissive, vulgar) Go away! Go to hell!

Up yours!—I’m not giving you any!