元となった辞書の項目
閑話休題
ひらがな
かんわきゅうだい
間投詞
日本語の意味
閑話休題：それまでの雑談や余談をいったん打ち切って、本来の（本筋の）話題に戻るときに用いる言い回し・間投詞。
やさしい日本語の意味
さっきまでの話をやめて、ほんだいの話にもどるときに言うことば
中国語（簡体字）の意味
言归正传 / 闲话少说，回到正题
中国語（繁体字）の意味
閒聊到此為止，回到正題 / 閑話暫止，言歸正傳 / 打住閒聊，回到主題
韓国語の意味
각설하고 본론으로 / 여담은 접고 본론으로 돌아가자 / 잡담은 그만하고 화제를 본론으로
インドネシア語
kembali ke topik / mengakhiri obrolan ringan dan kembali ke pokok bahasan / baiklah, kembali ke inti pembahasan
ベトナム語の意味
Tạm gác chuyện ngoài lề, trở lại chủ đề chính. / Nói chuyện lan man đủ rồi, quay lại vấn đề chính. / Quay lại vấn đề chính.
タガログ語の意味
Balik sa paksa. / Itigil ang paligoy-ligoy; balik sa pangunahing paksa. / Sapat na ang kuwentuhan; bumalik tayo sa paksa.
意味（1）
setting idle chatter aside and returning to the main topic
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
