元となった辞書の項目
幽霊の正体見たり枯れ尾花
ひらがな
ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
ことわざ
日本語の意味
実際にはたいしたことがないのに、正体がわからないために、ひどく恐ろしく感じられることのたとえ。思い込みや恐怖心が、ありふれた事物を怪異なものに見せてしまうこと。
やさしい日本語の意味
こわいとおもったものが、よくみるとじつはこわくないものだといういみ
中国語（簡体字）の意味
事物并非想象中那样可怕 / 看清真相才知不过是虚惊一场 / 疑心使人把寻常之物误当可怕之物
中国語（繁体字）の意味
看清真相後發現並不可怕。 / 因誤解或想像而造成的虛驚一場。 / 事情的真相常不如想像中那麼可怕。
韓国語の意味
알고 보면 별것 아니다 / 겉보기만큼 무섭지 않다 / 두려움은 착각에서 비롯된다
ベトナム語の意味
Sự việc không đáng sợ như tưởng. / Nỗi sợ chỉ do tưởng tượng, nhìn lầm thành đáng sợ. / Hoá ra chỉ là chuyện tầm thường, không đáng lo.
タガログ語の意味
Hindi kasing nakakatakot kapag nakita ang totoo. / Ang kinatatakutan ay akala lang; pag hinarap, wala pala. / Mas nakakatakot sa isip kaysa sa tunay.
意味（1）
things are not as scary as they seems
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
