元となった辞書の項目
任侠
ひらがな
にんきょう
名詞
限定用法
日本語の意味
弱い者を助け、強い者をくじくといった義侠心を重んじる生き方。また、そのような精神や気風。 / 日本のやくざ社会において、美学とされる義理・人情・忠誠心などを重んじる価値観や行動様式。 / やくざ・博徒など、任侠精神を体現するとされる人物や世界を指すこともある。
やさしい日本語の意味
こわいせかいで、よわいひとをまもろうとするこころや、やくざにかんけいするようす
中国語（簡体字）の意味
侠义；行侠仗义的精神 / 扶弱济困的倾向 / （作定语）与日本黑帮相关的
中国語（繁体字）の意味
俠義精神，樂於扶弱濟困 / （定語）與黑幫／暴力團相關的
韓国語の意味
의협심, 약자를 돕는 의리 / (한정) 야쿠자·폭력배와 관련된 것
インドネシア語
kesatriaan / kecenderungan menolong yang lemah / (atributif) berkaitan dengan yakuza atau dunia preman
ベトナム語の意味
tinh thần hiệp nghĩa; lòng trượng nghĩa (bênh vực kẻ yếu) / (định ngữ) thuộc giới yakuza/giang hồ
タガログ語の意味
kabalyerismo / hilig na tumulong sa mga mahihina / may kaugnayan sa yakuza o mga gangster
意味（1）
chivalry, a chivalrous spirit, inclination to help those weaker than oneself
意味（2）
(attributive) (something of or relating to) yakuza, gangsters
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
