最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

澄ます

ひらがな
すます
動詞
日本語の意味
クリアにする;何かをはっきりさせる / きれいに洗う / 落ち着く / 努力を集中する;注意を集中する / 何も起こらなかったかのようにふるまう
やさしい日本語の意味
きれいにすることや、なにもなかったようにおちついたふりをすること
中国語(簡体字)の意味
使其清澈;洗净 / 保持镇定;装作若无其事 / 集中注意力;专心倾听
中国語(繁体字)の意味
使清澈或澄清;洗淨 / 鎮定自持;集中精神 / 裝作若無其事;假裝清白
韓国語の意味
맑게 하다; 씻어 깨끗이 하다 / 침착함을 유지하다; 태연한 체하다 / 주의를 집중하다; 귀를 기울이다
ベトナム語の意味
làm trong, làm sạch (chất lỏng/không khí) / giữ bình tĩnh; tỏ ra thản nhiên/giả vờ như không có gì / lắng tai nghe; tập trung chú ý
タガログ語の意味
linawin / manatiling kalmado / magkunwaring walang nangyari
このボタンはなに?

To bring out the delicate flavors, the artisan honed his technique of clarifying the dashi by removing impurities over a long period.

中国語(簡体字)の翻訳

匠人为了引出细腻的滋味,花费长时间磨练澄清高汤浑浊的技艺。

中国語(繁体字)の翻訳

為了引出細膩的滋味,職人們耗費長時間,磨練出澄清高湯渾濁的技術。

韓国語訳

장인은 섬세한 풍미를 끌어내기 위해 오랜 시간 동안 국물의 탁함을 가라앉혀 맑게 하는 기술을 연마했다.

ベトナム語訳

Để khơi dậy hương vị tinh tế, các nghệ nhân đã trau chuốt kỹ thuật làm lắng và lọc bớt độ đục của nước dùng trong nhiều giờ.

タガログ語訳

Pinuhin ng mga bihasang manggagawa ang kanilang teknik sa pagpapalinaw ng kalabuan ng dashi sa loob ng mahabang oras upang mailabas ang maselang lasa.

このボタンはなに?
意味(1)

to clear; to make something clear

意味(2)

to wash clean

意味(3)

to keep calm

意味(4)

to concentrate one's effort; to focus one's attention

意味(5)

to pretend as if nothing happened

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★