最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

つぶる

漢字
瞑る
動詞
日本語の意味
目を閉じる
やさしい日本語の意味
ひとみをとじること。ねむるときや、まぶしいときに、ひとみをつぶる。
中国語(簡体字)の意味
闭上眼睛 / 合上眼睛 / 闭眼
中国語(繁体字)の意味
閉上眼睛 / 闔上眼睛
韓国語の意味
눈을 감다 / 눈감아 주다
インドネシア語
memejamkan mata / menutup mata
ベトナム語の意味
nhắm mắt / làm ngơ, bỏ qua (nhắm mắt cho qua)
タガログ語の意味
pumikit / ipikit ang mga mata / isara ang mga mata
このボタンはなに?

When faced with a major decision, he lacked the courage to confront the truth and, by closing his eyes once, chose the path of postponing the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

在面临重大决定时,他缺乏直面真相的勇气,选择通过暂时压下问题来将其推迟。

中国語(繁体字)の翻訳

當面臨重大抉擇時,他缺乏面對真相的勇氣,選擇以暫時壓下問題的方式來將其延後。

韓国語訳

중대한 결단을 내려야 할 때, 그는 진실에 직면할 용기가 부족해 한 번 눈을 감음으로써 문제를 미루는 길을 택했다.

インドネシア語訳

Ketika dihadapkan pada keputusan besar, dia kekurangan keberanian untuk menghadapi kebenaran, dan memilih jalan menunda masalah dengan menutup mata untuk sesaat.

ベトナム語訳

Khi phải đưa ra một quyết định quan trọng, anh ta thiếu can đảm để đối mặt với sự thật và đã chọn con đường trì hoãn vấn đề bằng cách tạm thời dập tắt nó.

タガログ語訳

Nang siya'y pinilit gumawa ng isang malaking desisyon, kulang siya sa tapang na harapin ang katotohanan, at pinili niyang ipagpaliban ang problema sa pamamagitan ng pansamantalang pagsara ng kanyang mga mata.

このボタンはなに?
意味(1)

to close one's eyes

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★