元となった辞書の項目
いつの間にか
ひらがな
いつのまにか
副詞
日本語の意味
あっという間に; 気づかないうちに
やさしい日本語の意味
きがつかないあいだに、しぜんとあることが起きているようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
不知不觉地 / 不知什么时候就 / 在不经意间
中国語（繁体字）の意味
不知不覺 / 不知不覺間 / 不知何時
韓国語の意味
어느새 / 어느덧 / 모르는 사이에
インドネシア語
tanpa disadari / tahu-tahu / entah sejak kapan
ベトナム語の意味
lúc nào không hay / không biết từ khi nào / từ lúc nào không hay
タガログ語の意味
nang hindi namamalayan / bago mo namalayan / nang di-napapansin
意味（1）
all too soon; before one knows it
（ canonical ）
（ romanization ）
