元となった辞書の項目
下手をすると
ひらがな
へたをすると
フレーズ
日本語の意味
状況によっては、悪い結果になる可能性があるさまを表す表現 / うまくいかなければ、場合によっては / もしかすると（悪い方向に）
やさしい日本語の意味
もしよくないやりかたをすると、とてもわるいけっかになるかもしれないと心配するときにいう
中国語（簡体字）の意味
搞不好会… / 一不小心就… / 说不定
中国語（繁体字）の意味
稍有不慎就… / 搞不好會… / 在最壞情況下
韓国語の意味
자칫하면 / 잘못하면 / 어쩌면
インドネシア語
kalau dilakukan dengan buruk / kalau tidak hati-hati / mungkin
ベトナム語の意味
không khéo thì / lỡ mà làm dở thì / có khi
タガログ語の意味
baka / maaaring / kung hindi maayos ang pagkakagawa
意味（1）
if done badly
意味（2）
perhaps
（ canonical ）
（ romanization ）
