元となった辞書の項目
そわか
漢字
蘇婆訶
間投詞
日本語の意味
仏教の真言などの末尾に唱える語。「成就あれ」「かくあれかし」などの意とされる。多くは意味よりも、呪文・真言の形式的結語として用いられる間投詞的な語。
やさしい日本語の意味
おいのりのことばのさいごにとなえることばで、ねがいがかなうようにといういみ
中国語（簡体字）の意味
佛教咒语中的叹词，表示“愿成就”。 / 祭供时的奉献语，表示献供完成。 / 常用于咒语末尾的语气词。
中国語（繁体字）の意味
佛教咒語結尾語「娑婆訶」，表祈願成就 / 行供養或獻祭時所誦的應和辭 / 咒語中的語氣詞，意近「成就、圓滿」
韓国語の意味
불교에서 진언·다라니의 끝에 붙이는 말 ‘사바하’. / 공양을 올리며 외치는 감탄사.
ベトナム語の意味
(Phật giáo) thán từ “svāhā” (tát bà ha/ta bà ha), thốt khi dâng cúng, kết thúc thần chú / hàm ý “xin cho được như vậy”, “cầu cho thành tựu”
タガログ語の意味
bulalas na “svāhā” sa Budismo kapag nag-aalay / pantapos na kataga sa mantra, halos katumbas ng “mangyari nawa”
意味（1）
娑婆訶, 莎訶, 蘇婆訶, 薩婆訶: (Buddhism) svāhā
(used as an oblation)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
