最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

破れる

ひらがな
やぶれる
動詞
日本語の意味
破れる; すり切れる / 壊れる / 壊れる; 切れる
やさしい日本語の意味
かみやふくなどにあながあくことやさけること。またつよくこわれること。
中国語(簡体字)の意味
被撕破或破损 / 损坏、出故障 / 破裂或中断
中国語(繁体字)の意味
被撕破;破損 / 變得破舊 / (關係、談判等)破裂;告吹
韓国語の意味
찢어지거나 해지다 / 깨지다 / 결렬되다
インドネシア語
robek / rusak / terputus
ベトナム語の意味
bị rách; sờn rách / bị hỏng, vỡ / đổ vỡ; bị cắt đứt
タガログ語の意味
mapunit / masira / maputol
このボタンはなに?

You need to be careful because documents you've handled carefully can suddenly be torn, which could lead to the loss of important information.

中国語(簡体字)の翻訳

如果一直小心保管的文件突然被撕破,重要信息可能会丢失,因此需要注意。

中国語(繁体字)の翻訳

如果一直小心保存的書類突然被撕破,可能會導致重要資訊遺失,因此需要注意。

韓国語訳

소중히 다루던 서류가 갑자기 찢어지면 중요한 정보가 유실될 가능성이 있으므로 주의가 필요하다.

インドネシア語訳

Jika dokumen yang Anda perlakukan dengan hati-hati tiba-tiba robek, informasi penting bisa hilang, jadi perlu berhati-hati.

ベトナム語訳

Nếu tài liệu bạn giữ gìn cẩn thận bị rách đột ngột, có thể khiến các thông tin quan trọng bị mất, vì vậy cần phải chú ý.

タガログ語訳

Kapag biglang napunit ang dokumentong maingat mong inaalagaan, dapat kang mag-ingat dahil maaaring mawala ang mahahalagang impormasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to be torn; to be worn out

意味(2)

to be broken

意味(3)

to break down; to be broken off

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★