最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

イミフ

ひらがな
いみふ
漢字
意味不明
形容詞
俗語
日本語の意味
意味不明であるさま。何を言っているのか・何がしたいのかがよくわからない感じを表す俗語的な言い方。
やさしい日本語の意味
なにをいいたいかよくわからないようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
意义不明的 / 莫名其妙的 / 不知所云的
中国語(繁体字)の意味
意思不明的 / 不知所云的 / 目的不明的
韓国語の意味
의미나 목적이 불분명한 / 뜻을 알 수 없는 / 이해할 수 없는
インドネシア語
tidak jelas makna/tujuan / sulit dipahami / membingungkan
ベトナム語の意味
khó hiểu / vô nghĩa / không rõ mục đích/ý đồ
タガログ語の意味
di-malinaw ang kahulugan / hindi maintindihan / nakakalito
このボタンはなに?

His talk was so unclear that I couldn't understand what he was saying at all.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话让人摸不着头脑,我完全无法理解他在说什么。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話莫名其妙,我完全聽不懂他在說什麼。

韓国語訳

그의 말은 도무지 이해가 되지 않아 그가 무슨 말을 하는지 전혀 알 수 없었다.

インドネシア語訳

Pembicaraannya tidak jelas, saya sama sekali tidak bisa memahami apa yang dia katakan.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy rất khó hiểu, tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy đang nói gì.

タガログ語訳

Magulo ang sinasabi niya, at hindi ko talaga maintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

このボタンはなに?
意味(1)

(slang) of unclear meaning/purpose

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★