to feel a closeness to a friend or loved one despite being separated by a great distance (this phrase is often used when talking about the internet, long-distance phones, etc.)

このボタンはなに？

即使身處遠方，只要藉由網絡交流，總會讓我想起「海內存知己，天涯若比鄰」，那份跨越距離的溫暖與真摯情誼。

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ物理的に離れていても、ネットを通じた交流がいつも『真の友があれば、たとえ遠く離れていても心は隣り合わせである』という思いを呼び起こし、心に温かさと純粋な情愛を満たしてくれる。

Even when physically far apart, connecting through the internet always reminds me that with a true friend, distance becomes insignificant, filling my heart with warmth and genuine affection.

このボタンはなに？

詳細

海內存知己，天涯若比鄰

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

海內存知己，天涯若比鄰

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！