元となった辞書の項目
ごじょう
漢字
五常 / 五情 / 互譲
名詞
日本語の意味
五つの基本的な徳目や性質などを表す語。文脈により「五常」「五情」「互譲」などを指す。
やさしい日本語の意味
人として大事にする五つの心や気もちをまとめて言うこと
中国語（簡体字）の意味
儒家五常：仁、义、礼、智、信 / 五情：喜、怒、哀、乐、欲 / 互相让步、调解、妥协
中国語（繁体字）の意味
儒家五常（仁、義、禮、智、信） / 五情（怒、喜、恨、欲、哀） / 互讓、妥協
韓国語の意味
유교의 오상, 인·의·예·지·신의 다섯 덕목 / 오정, 분노·기쁨·증오·욕망·슬픔의 다섯 감정 / 서로 양보하여 화해·타협함
インドネシア語
lima kebajikan pokok Konfusianisme (keadilan, kesopanan, kebijaksanaan, kesetiaan, dan kebaikan hati) / lima emosi pokok (amarah, kegembiraan, kebencian, hasrat, dan kesedihan) / saling mengalah; kompromi
ベトナム語の意味
Ngũ thường: năm đức tính cốt lõi của Nho giáo (nhân, nghĩa, lễ, trí, tín) / Ngũ tình: năm cảm xúc (giận, vui, ghét, ham muốn, buồn) / Sự nhượng bộ, hòa giải; thỏa hiệp
タガログ語の意味
limang pangunahing birtud sa Konpusyanismo / limang damdamin (galit, tuwa, poot, pagnanasa, dalamhati) / pagbibigayan; kompromiso
意味（1）
五常: the five cardinal Confucian virtues: (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence)
意味（2）
五情: the five passions: (anger, joy, hatred, desire and grief)
意味（3）
互譲: conciliation, compromise
（ romanization ）
